Hightouch, a startup co-founded by former Segment leaders, has secured $80 million in funding to enhance its data synchronization platform for sales, marketing, and customer…