HUB International, a Chicago-based insurance brokerage firm, has secured a $1.6 billion minority equity investment, raising its valuation to $29 billion—the highest for a privately…