Ramp, a prominent expense management startup, has reached a valuation of $13 billion after a $150 million secondary share sale, reflecting strong investor interest in…