Openly, a growing homeowners’ insurance startup, has raised $193 million in growth financing to boost its expansion and offerings through independent agents. The funding round…