ION Commodities has partnered with Avalara to enhance tax compliance for energy trading firms by integrating Avalara’s AvaTax for Energy into ION’s commodity management platforms.…