Chainguard, a cybersecurity firm focused on secure software development, has raised $356 million in a Series D funding round, bringing its total capital to $612…