TikTok creator Kelley Heyer has filed a lawsuit against Roblox, alleging the platform used her viral dance from Charli XCX’s song “Apple” without permission. Heyer…