TaxGPT, a San Francisco-based FinTech company, has secured $4.6 million in funding to enhance its AI tax co-pilot platform for accounting firms. Key investors include…