Kayna, a Cork-based InsurTech company, is expanding its operations by creating 13 new jobs as part of its strategic entry into the US and UK…