DiligentIQ, a GenAI platform for private equity due diligence, has raised $12 million in a Series A funding round to expand its operations and enhance…