Docupace, a leading provider of back-office software for WealthTech firms, has acquired Hubly, a workflow management platform, to enhance operational efficiency for registered investment advisors…