Apple has updated its App Store guidelines, allowing apps to link directly to their websites for subscriptions and digital goods, following a favorable court ruling…