Roblox is enhancing its discovery features to better connect creators with the right audience. The company aims to improve game visibility and player engagement through…