South Korea’s NCSoft has made a strategic equity investment in Austin-based game studio Emptyvessel, aiming to bolster its global presence in the gaming market. This…