Krafton, the South Korean gaming giant, has acquired a controlling stake in Indian studio Nautilus Mobile for $14 million, aiming to strengthen its mobile gaming…