Chapter, a U.S.-based Medicare navigation platform, has raised $75 million in a Series D funding round, led by Stripes, with support from existing investors. This…