Waystar has announced a public offering of 20 million shares of common stock at $40 each, aiming to raise approximately $800 million to enhance its…