Better Home & Finance, an AI-powered mortgage platform, has successfully retired about $530 million in convertible notes through a strategic debt restructuring with SB Northstar…