Plex, the streaming service, will raise prices for its premium Plex Pass subscription for the first time in a decade, effective April 29. New prices…