South Korea’s HYBE IM has secured an additional $21 million in funding, building on its previous $80 million round, to strengthen its position in game…