Kodiak Robotics is going public by merging with Ares Acquisition Corporation II, valuing the company at $2.5 billion. The startup has raised $243 million, with…