Supio, an AI-focused startup for legal teams, has raised $60 million in funding, led by Sapphire Ventures, bringing its total to $91 million. Co-founder and…