Luma Financial Technologies has raised $63 million in a Series C funding round led by Sixth Street Growth, with participation from major financial institutions like…