TransFICC, a leader in low-latency connectivity for Fixed Income and Derivatives markets, has secured a $25 million Series B investment, boosting its total funding to…