Flex, a fintech startup specializing in personal finance software for business owners, has acquired Maza, a finance app for Spanish-speaking individuals in the U.S., for…