Mercury Financial, a provider of banking services for tech startups, has secured $300 million in Series C funding, raising its valuation to $3.5 billion. Led…