Epic Games is enhancing its mobile app store by integrating third-party games as part of a new free games program aimed at supporting developers with…