New York Attorney General Letitia James has initiated legal action against DailyPay and MoneyLion, alleging they exploit consumers with high-interest loans disguised as paycheck advances.…