Cynomi, a cybersecurity innovator, has secured $37 million in Series B funding, led by Insight Partners and Entrée Capital, with participation from existing investors like…