Observo AI has raised $15 million in seed funding, led by Felicis and Lightspeed Venture Partners, to enhance its observability and security data solutions. The…