Waymo has expanded its fleet to over 300 driverless cars in San Francisco, but faces significant parking challenges, receiving 589 citations last year totaling over…