San Diego startup Self Inspection has raised $3 million in seed funding, co-led by Costanoa Ventures and DVx Ventures, aiming to innovate the vehicle inspection…