PowerSchool, a prominent edtech company, has reported a significant data breach affecting sensitive personal information, including Social Security numbers and medical records. The breach, which…