In light of a potential TikTok ban, U.S. users flocked to the Chinese app RedNote, also known as Xiaohongshu, which briefly became the top free…