Ageas has acquired esure from Bain Capital for $1.7 billion, positioning itself as the third-largest personal lines insurance provider in the UK. The deal, set…