Tinubu, a key player in enterprise software for the specialty insurance sector, has raised $45 million in growth capital, led by Morgan Stanley Expansion Capital…