Nilus, an AI-powered treasury management platform, has raised $10 million in its latest funding round, led by Felicis and Vesey Ventures, bringing its total funding…