Cover Corp. is expanding the world of VTubers, digital avatars operated by real individuals, to U.S. audiences, marking a significant shift from their Japanese roots.…