Capsule is enhancing its AI-powered video editing assistant for marketing, sales, and media teams after securing $12 million in Series A funding. The upgraded software…