Nerdio, a Chicago-based platform for managing Microsoft cloud technologies, has raised $500 million in a Series C funding round, boosting its valuation to over $1…