Hinge Health is set to go public, focusing on treatments for chronic musculoskeletal (MSK) conditions, with an IPO expected to raise up to $500 million.…