DoorDash has settled a lawsuit for $16.75 million, initiated by New York’s attorney general, over allegations of misusing workers’ tips to subsidize wages between May…