Mendel, a Mexico City-based corporate spend management platform, has raised $35 million in a Series B funding round, bringing its total equity funding to $60…